La upaya de la vida: Un tiro que ha salido por la culata.

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Jaguar - eté...

Mensaje  Guaraní el Miér Nov 14, 2012 11:47 am

Interesante su pregunta maese Mario.......como le había mencionado, literalmente yaguá se traduce por "perro", pero en un sentido más amplio, yaguá o Yaguar, hace referencia a una masa corpórea fornida y ágil a la vez...... entonces tendríamos que con la fusión de las palabras Jaguar (en la acepción que le mencioné antes) y eté.(verdadero) ...estaríamos nombrando con puntualidad y precisión la magnificencia y majestuosidad de la Panthera onca en la amada lengua guaraní.

Para darle otro ejemplo, existe un monstruo ancestral, que habitaba en las cavernas de los cerros guaraníes que se llamaba :Teyú-yaguá (teyú= lagarto), en este caso la traducción literal sería lagarto-perro, pero en una acepción más amplia, se estaría nombrando a un tipo de reptil de fornida y ágil estampa a la vez........

Saludos!!

Guaraní

Mensajes : 692
Fecha de inscripción : 05/04/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: La upaya de la vida: Un tiro que ha salido por la culata.

Mensaje  mariocesar el Miér Nov 14, 2012 5:02 pm

Guaraní escribió:Interesante su pregunta maese Mario.......como le había mencionado, literalmente yaguá se traduce por "perro", pero en un sentido más amplio, yaguá o Yaguar, hace referencia a una masa corpórea fornida y ágil a la vez...... entonces tendríamos que con la fusión de las palabras Jaguar (en la acepción que le mencioné antes) y eté.(verdadero) ...estaríamos nombrando con puntualidad y precisión la magnificencia y majestuosidad de la Panthera onca en la amada lengua guaraní.

Para darle otro ejemplo, existe un monstruo ancestral, que habitaba en las cavernas de los cerros guaraníes que se llamaba :Teyú-yaguá (teyú= lagarto), en este caso la traducción literal sería lagarto-perro, pero en una acepción más amplia, se estaría nombrando a un tipo de reptil de fornida y ágil estampa a la vez........

Saludos!!


Creo que Ud. ya sabe ,desde hace mucho, que luces como las de arriba son la mejor parte de la cúpula celeste para mí, la lengua sobre la parte más sabrosa del paladar...

Más que agradecido...
avatar
mariocesar

Mensajes : 12566
Fecha de inscripción : 03/06/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: La upaya de la vida: Un tiro que ha salido por la culata.

Mensaje  mariocesar el Miér Sep 30, 2015 4:50 am

Diego Ramon Peralta
Nadie jamás nos consultó si queríamos nacer, y cuando ya nos estábamos acostumbrando a la vida, nos echan... (estas son las cosas que le dan mala prensa al existencialismo)
avatar
mariocesar

Mensajes : 12566
Fecha de inscripción : 03/06/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: La upaya de la vida: Un tiro que ha salido por la culata.

Mensaje  nessy el Jue Oct 01, 2015 11:15 am

todos los t ir 0 salen por la culata por eso es humo ano
avatar
nessy

Mensajes : 691
Fecha de inscripción : 25/02/2014

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: La upaya de la vida: Un tiro que ha salido por la culata.

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 2. Precedente  1, 2

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.